По факту всё наоборот. На старых прошивках самба через VPN работала просто безобразно, сейчас сильно подтянули, но отзывчивость DLNA всё-равно значительно превосходит самбу. Кроме того, многие плееры (программные) не очень то хорошо работают с самбой, тогда как VLC с DLNA работает великолепно даже через VPN. А телевизоры вообще заточены для DLNA и многие самбу вообще не поддерживают.
Подключался к DLNA через 3G посредством EoIP, работает идеально. Огорчил только OpenVPN tap, VLC Андроида через него почему-то DLNA не видит, хотя SMB окружение появляется сразу, зато форточный VLC через tap работает с DLNA без нареканий.