Либо вы что-то упустили, либо какой-то баг появился.
Отключаете контентный фильтр. Забиваете в соседней вкладке системные DNS. Ставите там в активном профиле ДНС галочку Транзит трафика. И обязательно перезагружаете устройство. Без перезагрузки транзит не применяется.
Потому что задача контентного фильтра пропустить все запросы через себя и не дать воспользоваться обходными путями. Т.е. добиться своей задачи - фильтрации DNS запросов. Если вам этого не требуется, зачем активировать контентный фильтр?