3.9 Beta: Перевод Ethernet, Mobile в русской версии веб-интерфейса

[AndreBA]

@eraldeВ 3.9 Beta 0.6 так задумано или "поломался" перевод?

Скрытый текст

 

[eralde]

16 часов назад, AndreBA сказал:

@eraldeВ 3.9 Beta 0.6 так задумано или "поломался" перевод?

  Показать содержимое

 

Что-то поменяли в базовом языке (английском). При этом автоматически пропадают переводы на все остальные языки.

Поправят со временем

[Migel]

3.9 Beta 1 не поправлено.

[enterfaza]

в мобильном приложении тоже самое стало, есть ощущение, что это теперь новая концепция и спецом на английском

Mobile можно ещё выкрутиться и заменить на «мобильная связь», а как быть с Ethernet…если как «локальная сеть», то это не совсем соответствует действительности, так как в основном там соединение с провайдером, быть может просто «сеть», а к локалке больше относятся порты в сегментах…интересно, аж ладошки вспотели

Изменено 19 октября, 2022 пользователем enterfaza

[Eropywka]

6 часов назад, enterfaza сказал:

в мобильном приложении тоже самое стало, есть ощущение, что это теперь новая концепция и спецом на английском

Mobile можно ещё выкрутиться и заменить на «мобильная связь», а как быть с Ethernet…если как «локальная сеть», то это не совсем соответствует действительности, так как в основном там соединение с провайдером, быть может просто «сеть», а к локалке больше относятся порты в сегментах…интересно, аж ладошки вспотели

Может как раньше... Проводной

[Migel]

Ну Ethernet это не локалка, это проводная сеть.

Тогда бы уж лучше Internet сделали.

Изменено 20 октября, 2022 пользователем Migel

[keenet07]

27 минут назад, Migel сказал:

Ну Ethernet это не локалка, это проводная сеть.

Тогда бы уж лучше Internet сделали.

Раздел настроек WAN. А интернет он может быть и из других источников. WIFI, модемы. Блок этих разделов и так называется Интернет. Проводной, вполне подходящее название.

Изменено 20 октября, 2022 пользователем keenet07

[Migel]

22 часа назад, keenet07 сказал:

Раздел настроек WAN. А интернет он может быть и из других источников. WIFI, модемы. Блок этих разделов и так называется Интернет. Проводной, вполне подходящее название.

Ну да, все верно.

[iggo]

Очень и очень желательно вернуть, как было. Читается сейчас плохо, очень выделяется латынь на фоне других строк меню, которые у меня на русском языке.

[iggo]

Beta2 - не отредактировано 🙄

[hellonow]

@iggo Было принято решение финализировать данный перевод в РУ версии веб-интерфейса.

Если у вас есть отзыв по переводу, просьба написать в поддержку: help@keenetic.ru