Объясняю теорию - тему не сносим.
Что делает `opkg remove --auto-remove xxx; opkg install xxx` - он сносит бинарник и все библиотеки, которые ему нужны при условии, что эти библиотеки другому пакету не нужны. Если проблемная библиотека, которую нужно насильно обновить используется несколькими пакетами - приплыли.
Если это не помогло - тогда скальпелем переустанавливать все либы (ссылку давал) или аккуратно `ldd /opt/bin/xxx` и библиотеки по одной `opkg install --force-reinstall libyyy`.
Бывают случаи изменения имени библиотеки - тогда руками сносим старую и ставим новую.
Еще помогают флаги `--force-depends`. Странно, но у меня проблем с обновлением не было (почти). Первый раз opkg upgrade упал, второй доработал.