Да, поддержка сервисом кинетика сторонних доменов обязательна для того, чтобы вертеть TXT/NS/etc-записями стороннего домена в рамках прохождения dns-01 challenge.
Т.е. предлагается превратить службу кинетика в NS-службу для домена. Как-то это о-о-чень далеко от функционала роутеров.
Т.е. предлагается сделать кинетик полуавтоматом для прохождения challenge'а. А что мешает это сделать, запустив соотв. скрипт где угодно и на чём угодно?
Кроме того, для прохождения challenge отводится довольно сжатое время, его не хватит для переноса выдаваемых скриптом TXT-записей руками в нужное место.