Скорость передачи данных измеряется в мегабайтах в сек, а скорость соединения в мегабитах. Допустим, в характеристиках роутера указано, то у него по всем портам скорость соединения (пропускная способность) 100 Мбит в сек., либо в свойствах подключения в виндовс. В 1-ом байте 8 бит. Для того, что бы узнать скорость передачи данных вам нужно эти 100 Мбит разделить на 8. получится примерно 12.5 Мбайт в сек. 11 вы получаете из за того, что реальная скорость подключения может быть чуть меньше, ну и скорость рработы дисков в вашем сетевом хранилище и т.п, тоже откладывают отпечаток.
Еще есть момент, что если в сети используются устройства с портами 100 Мбит в сек и с 1 Гбит в сек, как в вашем случае, то скорость соединения, а значит и скорость передачи данных между такими устройствами будет считаться по устройству с наименьшей скоростью соединения.