Для сборки Java нужна будет Java в хост-системе.
Поправить usr -> opt в Makefile'ах и собрать jamvm + classpath.
Проверено, рабочие, но жутко медленные. Я в своё время списывался с Pekka Enberg, автором Jato и последним мейнтейнером Kaffe VM. Похоже, достойной альтернативы для JamVM нет:(
Так же учтите, что последний релиз GNU classpath был почти пять лет назад и обеспечивает частичную совместимость с Java API 1.5 (2006-2009г.г.), причём без классов javax.*, т.е. Web Services API (JAXWS) отсутствует и планов по его добавлению нет.
В общем, по моему мнению, этому обрубку в репозитории делать нечего.