А сложности в отсутствии полных данных и я нашёл источник проблемы. У меня подключён в режиме точки доступа ZK Giga 2 с прошивкой 2.16.D.12.0-11, там установлен компонент IPv6 и из-за кривых настроек проявляется данная проблема на основном роутере. Если удалить кривые настройки и переустановить компонент IPv6 на ZK Giga 2, то после перезагрузки основного роутера на нём всё начинает работать.
P.S. Удалось выяснить, что на ZK Giga 2 не работает IPv6 только для встроенного пинга и торрент-клиента.
P.P.S. Проблема решилась полным сбросом ZK Giga 2.