Схожая проблема.
Дождался 5.0.11, устройство NC-3910.
Статический ipv4-маршрут позволяет корректно завернуть трафик до нужного IP через шлюз в локальной сети.
Попытка сделать то же самое через DNS-маршрут приводит к тому, что трафик дальше роутера не уходит.
Пробовал выставлять IP шлюза c с интерфейсом "любой", c интерфейсом "домашней сети" - то есть имя бриджа локального.
Теории с политиками доступа все перерыл. По-умолчанию политика доступа на устройствах стоит "политика по-умолнчанию для сегмента" - ставится автоматически. При этом в выборе политики для сегмента стоит "политика доступа по-умолнчанию" и она у меня единственная. Пробовал вручную на клиентских устройствах выставить именно "политику по-умолачанию", а не "политику по-умолчанию для сегмента" - не прокатило.
Также в ДНС-маршруте проверял разные варианты добавления маршрута - "автоматически" и/или "эксклюзивный" - толку нет.
ЧЯДНТ? Или всё так, но это особенности прошивоса пока что?