Как предположил Dorik1972, скорее всего правите файлик в винде, вот и возникают проблемы, решение простое, редактировать файлик в консоле, к примеру через nano, для установки выполнить opkg install nano
пользоваться просто, к примеру для открытия файла hosts, в командной строке достаточно ввести nano /opt/etc/hosts после необходимых правок(кстати копи паст в putty нормально работает), нажать Ctrl+o, спросит сохранить, нажать Enter, для выхода нажать Ctrl+x.
Так же хочу отметить, что как написал Dorik1972, скрипт использовать не обязательно, просто при подключении в cli (через telnet, не путать с ssh), выполнить команду opkg dns-override .
Способ без скрипта описал vasek00, несколькими постами выше
достаточно выполнить шаги с 1 по 6, только обратите внимание, у него на шаге 3 или 4 допущена оЧепятка, вместо
addn-hosts=/opt/etc/tmp/hosts0
необходимо указывать
addn-hosts=/opt/etc/hosts0
либо в 4 пункте файл "hosts0" создавать по пути "/opt/etc/tmp/hosts0" вместо написанного "/opt/etc/hosts0", но проще всего сделать правку в пункте 3, вообщем на выбор, править текст в 3 или в 4 пункте.