Есть подозрение, что вместо nginx можно использовать lighttpd/apache, а вместо mysql/sqlite - postgresql
Mysql и postgresql это клиент-серверные БД. sqlite это просто библиотека, работающая с файлом БД.
так что связка php > tcp/socket > db > file врятли будет быстрее php > lib > file
По поводу веб сервера, хотя я сам склоняюсь к lighttpd (и поставил torrentmonitor на нем), тесты в интернете утверждают что у него с nginx примерно одинаковая производительность. Apache это слишком тяжелый монстр.
Так что связка lighttpd/nginx с sqlite наиболее подходит для кинетика.