1 Скорее всего GPON-терминал не предусматривает работу ipv6 роутера за ним.
2 Терминал выдал опцию dhcpv6 prefix delegation, что немного опровергает пункт 1. Но wan адреса находятся в той же сети, что не есть корректно.
3 Терминал выдал dns6 адреса link-local, которые не смогут быть маршрутизированы, что в принципе подтверждает пункт 1.
4 В зависимости от модели терминала возможно обеспечить работу роутера за ним, настроить маршруты и поделить выданный от провайдера префикс на части, но всё придётся делать руками.
Попробуйте вот такую команду: