Готово, в версии 2.16.D.3.0-2 есть везде.
Компонент называется "Утилиты для ext4" / "ext4 utilities" в разделе opkg.
Перед любым действием нужно размонтировать ФС через
> no system mount <volume>
иначе получите ругань в команде или отсутствие подходящего аргумента.
> opkg extfs format (<volume> | sdXY)
Форматирует раздел <volume> в ext4, совместимый с ядром 3.4. Если у вас раздел с другой ФС, которая не определяется системой, или вообще без ФС, то его можно задать в виде sdXY, например sda1.
> opkg extfs check <volume>
Проверяет раздел на ошибки и исправляет их автоматически (задан ключ "-y").
Можно тестировать.
Отписывайтесь по результатам.