Это можно вылечить "костылём", если в локальной сети есть компьютер с Linux.
Заводим пользователя у которого есть доступ к командной строке роутера, на котором отваливается DLNA.
Ещё потребуется установить пакет sshpass.
Дальше можно починить DLNA такой командой:
sshpass -p 'PASSWORD' ssh USER@IP "dlna interface Bridge№"
Вместо USER, PASSWORD, IP и № подставьте свои значения.
Дальше это можно оформить в скрипт, который раз в минуту запускается по cron.
В итоге после перезагрузки DLNA отвалится, но в течении минуты починится.
Надеюсь, баг исправят и костыль будет не нужен.