Спасибо за наводку, спрашивать там не пришлось есть уже ответ, правда я не знаток иероглифов 😅
Вроде как, только исходящий (upload) трафик считается Xray поводом для поддержания соединения, что довольно странно, потому как входящего (download) трафика обычно всегда больше.
И не факт что connIdle может как-то решить проблему, кроме как оттянуть потерю соединения, судя по всему бедняге из баг-репорта с его telnet значение в "connIdle": 999999 не сильно помогло 🙂
Но и со стороны телеги нет возможности, как я понял, уменьшить время опроса соединения или как-то вообще на него повлиять, кроме как вообще все засунуть в tcp со всеми вытекающими неудобствами в виде потери качества и фрагментации потока)