Однозначно менять, на современный, и не только из за wifi. Можно взять и без поддержки wifi 6, если нет клиентов, поддерживающих 802.11ax. В этом роутере, хоть и есть 5 Ггц, но поддерживаются только до 802.11n. Ваша проблема может быть в том, что в расширенных настройках адаптера, на вкладке дополнительно нужно принудительно выставить 802.11n, если там такое есть.
Еще + к покупке нового роутера - это то что этот уже снят с поддержки. Как долго будут выпускаться не официальные прошивки не известно.
У самого лежит точно такой же в качестве запасного.