Не нашел в данной теме решения этого вопроса (может плохо искал).
Сталкнулся с похожей проблемой, только у меня проблем с подключением не было. В время звонка меня переставали слышать, примерно через 3 минуты. Причем я всех слышал хорошо. Если подключался без X-Keen, то такой проблемы не было. Перепробовал варинты доменов, приведенные в ответ на это соббщение - не помогло.
В итоге решил воспользоваться утилитой Microsoft Teams Network Assessment Tool. А именно запускал ее с ключем "C:\Program Files (x86)\Microsoft Teams Network Assessment Tool\NetworkAssessmentTool.exe" /qualitycheck
И вот здесь то при запущенном X-Keen через 3 минуты начинали сыпаться ошибки при соединении с некоторыми IP адресами. В общем в итоге прописал в исключения подсети MS Office 365, с которыми так или иначе работает Teams. Ну и ограничил работу X-Kenn только портами 80 и 443 для начала. Ошибки при тесте исчезли.
Вот адреса:
"13.107.64.0/18",
"52.112.0.0/14",
"52.122.0.0/15",
"52.238.119.141/32",
"52.244.160.207/32",
"52.96.0.0/12",
"40.96.0.0/13",
"40.104.0.0/15",
"40.96.0.0/12",
"52.114.227.0/24",
"52.123.129.0/24",
"52.123.243.0/24",
"52.123.255.0/24",
"52.98.149.0/24",
"52.98.171.0/24",
"20.184.175.0/24",
"40.126.53.0/24"
Может кому-то пригодится.
Да, 24 маски могут входить в более широкие подсети, но их я добавлял уже по результатм анализа access.log - на предмет на какие адреса клиентская тачка ломиться через прокси.