В linux есть 3rd party поддержка драйвером, утекшим из samsung, лицензионный статус и патентная чистота которого неясны. exfat-fuse это печаль с точки зрения скорости, и патентная чистота тоже под вопросом.
Потому да, все упирается в бабло. Поднять стоимость всех железок с usb даже на 250 рублей это заметно, и пока никто не хочет идти на эти траты. Ну и на уже проданных устройствах этой поддержки не будет, иначе не 250 рублей добавятся, а "количество активных устройств, которые получат exfat" / "продажи в году", что еще сильнее поднимет цену.