Давайте поищем потенциально узкие места . Имеем в качестве кандидатов Ethernet (Wi-Fi не беру, раз по ethenet аналогично), USB и клиента-ТВ. "Тормозить" из-за ethernet не может ни на какой прошивке Keenetic. Так что советы обновиться на legasy и прочий draft хороши, но в реале вряд ли помогут. Разве что по принципу "до кучи" и на авось - вдруг поможет рестарт роутера, плацебо или бубен ;). USB теоретически может быть узким местом, особенно если диск без внешнего питания. Проверить это можно, воткнув вместо диска флэшку - они к питанию не требовательны. Если же с диском все ОК, а другие клиенты с ним таких проблем не имеют, то увы - ТВ. Телевизор по какому протоколу видео берет? DLNA, CIFS? Можно попробовать сменить, если ТВ поддерживает.