В поддержке долго тянули кота за хвост, задавая уточняющие вопросы, в итоге развели руками и сказали переделать на чистую маршрутизацию без NAT и проброса портов.
В моей конфиге это оказалось не так то просто т.к. используется VPN IKEv2 который не подразумевает обратный маршрут в силу специфики реализации.
Пришлось перекраивать пол конфиги, кроить no isolate private, настраивать закрытый фаерволл с запрещающими правилами и переделывать VPN туннели.
Считаю что оф техподдержка стала работать медленно (были обращения ранее, которые отрабатывали за несколько дней) и плохо, т.к. по сути сломанный и ранее заявленный работающим функционал отказались чинить и предлагают костыли вместо этого.
К разработчикам которые на форуме, в частности к вам уважаемый Le ecureuil претензий нет.