nslookup выдал только один ip для translate.yandex.ru, поэтому я посчитал что будет достаточно указать один ip а не диапазон. Хорошо, буду пробовать.
Кстати, когда пробовал указывать диапазон, его в межсетевом экране я могу задать только через указание IP (подозреваю, что имеется ввиду начальный адрес) и маску подсети и при этом нужно выбрать из вариантов на выбор, которые, как мне кажется, не всегда соответствуют моей задаче.
и да при попытке указать диапазон, правило перестает работать и сайт недоступен вообще, подозреваю, что просто неверно указываю диапазон, но как верно прописать не понимаю.