@ru.celebi
Не могу вопроизвести у себя вашу проблему, IPv6 с Dynu работает нормально.
Подозреваю, у вас проблема видна в этом логе:
[I] Aug 3 21:48:46 ndm: DynDns::Updater: "_WEBADMIN@PPPoE0": updater has no AAAA records, force over IPv4 mode.
Похоже, ваш DNS сервер по какой-то причине не имеет IPv6 записей для api.dynu.com.
Сообщение "IPv4: IP address unchanged" правильное, потому что IPv4 адрес у вас не поменялся после перезагрузки.
Чтобы разобраться далее, выполните команду dns-proxy debug, повторите действия и пришлите лог, посмотрим какие DNS-ответы вам приходят.