Это разговор не имеет практического смысла. Что делал автор топика и где он, что "настроил" неизвестно, он просто наугад меняет все подряд настройки всего подряд и надеется получить результат, который ему необходим.
Даже элементарный вопрос о том, а уверен ли автор в том, что его "настроенные маршруты" покрывают все домены необходимые для работы трубы имеет совершенно прогнозируемый ответ "нет".
Как вам выше подсказали самый простой способ проверить работоспособность вашего туннеля это создать политику подключения, в ней поставить галку только у вашего туннеля, у остальных выключить, а потом перетащить в эту политику телевизор.
Если так будет работать, то проблема только в ваших списках маршрутов. Да и в 2025 строить маршрутизацию по маршрутам до сервисов с CDN/большим количеством доменов это утопия.
Ну и вообще, поставить клиент на самом ТВ и включайте когда он нужен и не мучайте себя