Именно это (утечка оперативной памяти) я стал замечать после установки данного способа обхода замедления ютуба.
Пришёл к тем же выводам, о том, что операционная система роутера не удаляет мусор из оперативки. Сперва думал даже создать в кроне ребут по расписанию, но вылечилось очень просто - отключил аппаратный сетевой ускоритель и в течение пары часов оперативная память очистилась с 75 до 35 процентов.
Приятным бонусом стало то, что в статистике трафика теперь исчезли какие-то серые неидентифицированные соединения и клиенты, когда я запускал торренты.