Если будет полезным, помимо варианта добавить собственный dns-сервер с резолвом вида address=/mykeenddnsname.keenetic.link/192.168.xx.1 в <сетевые правила\межсетевой фильтр>, можно ввести команду "ip host *.mykeenddnsname.keenetic.link 192.168.xx.1" в консоль по адресу http://my.keenetic.net/a . К сожалению, в перечне команд я не нашел подходящей, чтобы вывести весь список статичных dns-записей, но скорее всего, в итоге остановился на такой.
Заметил сегодня еще такое поведение, что адреса ddns-домена доступны как по http, так и https без возможности настроить такой доступ. Опция http/https в форме определяет, по какому протоколу будет обращение к локальному адресу.