У меня такая же печаль.
Но я решил проверить подключение с телефона(Андроид) и тоже не работает...
и попробовал попинговать телефон и ком через zerotier - на удивление работает.
а вот пинг на адрес роутера не проходит не с телефона, не с компа.
Заметил что версия на роутере сильно отличается от актуальной
Я так понимаю согласно https://docs.zerotier.com/route-between-phys-and-virt
что надо добавить маршрут, что логично. Но получается это сразу нарушает базовые ограничения и вероятно из-за этого ничего не работает.
Остается вариант L2 Bridge https://docs.zerotier.com/bridging
но для этого Кинетик должен понимать и уметь делать "мосты"